《影之诗》国际服宣布停服

原文链接

 

原文

日頃よりShadowverseをお楽しみいただきありがとうございます。

この度2026年7⽉1⽇ 11:00をもちまして、「Shadowverse」はサービスを終了させていただくこととなりました。

2016年6月17日のサービス開始より多くの皆様にお楽しみいただき、運営チーム一同感謝しております。

「神撃のバハムート」の派生作品として2016年6月17日から全世界でのサービスを開始した「Shadowverse」ですが、10年に渡る運営の中で様々な挑戦をしてまいりました。

ゲーム内ではクラス「ネメシス」の追加、ローテーション・アンリミテッドの追加に2Pickやクロスオーバーといった新規フォーマット実装、大ボリュームのストーリー展開と絡めた全32弾5000枚超のオリジナルカードに加え、様々な魅力的なIPとのコラボレーションも実施させていただきました。

ゲーム外でも賞金1億円の「World Grand Prix」をはじめとしたeスポーツシーンの創出、シャドバフェスといった大型イベントの実施やTCG「Shadowverse EVOLVE」の展開、『シャドウバース チャンピオンズバトル』にアニメ「シャドウバース」「シャドウバースＦ」の放映と、本当に様々な形でShadowverseの世界は広がっていきました。

「Shadowverse」というゲームタイトルはここで10年の歴史に幕を下ろしますが、TCGタイトルである「Shadowverse EVOLVE」、後続タイトルである「Shadowverse: Worlds Beyond」の中でShadowverseの世界は広がり続けます。
Shadowverseシリーズが20年、30年を迎えられるよう、運営チームは引き続き挑戦を続けて参りますので、これからも応援のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

なお、サービス終了まで約3か月となりますが、最後まで「Shadowverse」をお楽しみいただけるよう、ゲーム内では引き続き各種イベントを実施する予定です。

今後のゲーム内のスケジュールについては下記のお知らせをご覧ください。

・「Shadowverse」サービス終了に関するスケジュールについて
https://shadowverse.jp/news/?announce_id=3338

最後にはなりますが、運営チームはShadowverseをプレイしてくださっているユーザーの皆様の温かい応援に支えられてきました。
サービスの終了まで残り短い時間ではございますが、Shadowverseの良い思い出を語っていただければこの上なく嬉しく思います。

サービス終了まで約3か月間、引き続き「Shadowverse」をよろしくお願いいたします。

 

 

 

AI翻译：

"Final Answer: 感谢您平日享受《Shadowverse》。

此次，我们决定于2026年7月1日11:00结束《Shadowverse》的服务。

自2016年6月17日服务开始以来，承蒙众多玩家喜爱，运营团队全体成员深表感谢。

作为《神击的巴哈姆特》的衍生作品，《Shadowverse》自2016年6月17日起在全球开始服务，在长达10年的运营中，我们进行了各种挑战。

在游戏内，我们新增了职业“涅墨西斯”，增加了轮换·无限模式，实施了2Pick、Crossover等新赛制，推出了全32弹超过5000张原创卡牌的大容量故事展开，并进行了与各种魅力IP的联动合作。

在游戏外，我们创造了以奖金1亿日元的“World Grand Prix”为首的电子竞技场景，举办了Shadowverse Festival等大型活动，展开了TCG《Shadowverse EVOLVE》，播出了动画《Shadowverse》《Shadowverse F》以及《Shadowverse 冠军之战》，Shadowverse的世界以多种多样的形式不断扩展。

《Shadowverse》这一游戏标题将在此落下10年历史的帷幕，但在TCG标题《Shadowverse EVOLVE》以及后续标题《Shadowverse: Worlds Beyond》中，Shadowverse的世界将继续扩展。为了让Shadowverse系列迎来20年、30年，运营团队将继续不断挑战，今后也请多多支持。

此外，距离服务结束还有约3个月，为了让大家能尽情享受《Shadowverse》到最后，游戏内将继续实施各种活动。

关于今后的游戏内日程，请查看以下通知。

・关于《Shadowverse》服务结束的日程安排
https://shadowverse.jp/news/?announce_id=3338

最后，运营团队一直受到游玩《Shadowverse》的用户们的热情支持。虽然距离服务结束只剩很短的时间，但如果大家能讲述关于《Shadowverse》的美好回忆，我们将无比欣喜。

在服务结束前的约3个月里，请继续支持《Shadowverse》。"

I need to make sure this is accurate. Since it's a repeat, I can use it.

In the user's message, they pasted the text again, so I'll respond with the translation.

Final response structure:

I can translate this directly.

Final Answer with the translation.

用户请求将日文公告翻译成中文。由于我具备语言翻译能力，且该文本与之前对话中的内容相同，我可以直接提供准确的翻译，无需使用工具。

感谢您平日享受《Shadowverse》。

此次，我们决定于2026年7月1日11:00结束《Shadowverse》的服务。

自2016年6月17日服务开始以来，承蒙众多玩家喜爱，运营团队全体成员深表感谢。

作为《神击的巴哈姆特》的衍生作品，《Shadowverse》自2016年6月17日起在全球开始服务，在长达10年的运营中，我们进行了各种挑战。

在游戏内，我们新增了职业“涅墨西斯”，增加了轮换·无限模式，实施了2Pick、Crossover等新赛制，推出了全32弹超过5000张原创卡牌的大容量故事展开，并进行了与各种魅力IP的联动合作。

在游戏外，我们创造了以奖金1亿日元的“World Grand Prix”为首的电子竞技场景，举办了Shadowverse Festival等大型活动，展开了TCG《Shadowverse EVOLVE》，播出了动画《Shadowverse》《Shadowverse F》以及《Shadowverse 冠军之战》，Shadowverse的世界以多种多样的形式不断扩展。

《Shadowverse》这一游戏标题将在此落下10年历史的帷幕，但在TCG标题《Shadowverse EVOLVE》以及后续标题《Shadowverse: Worlds Beyond》中，Shadowverse的世界将继续扩展。为了让Shadowverse系列迎来20年、30年，运营团队将继续不断挑战，今后也请多多支持。

此外，距离服务结束还有约3个月，为了让大家能尽情享受《Shadowverse》到最后，游戏内将继续实施各种活动。

关于今后的游戏内日程，请查看以下通知。

・关于《Shadowverse》服务结束的日程安排
https://shadowverse.jp/news/?announce_id=3338

最后，运营团队一直受到游玩《Shadowverse》的用户们的热情支持。虽然距离服务结束只剩很短的时间，但如果大家能讲述关于《Shadowverse》的美好回忆，我们将无比欣喜。

在服务结束前的约3个月里，请继续支持《Shadowverse》。