已经过去了一个月，江山如梦卡图文字的破解进度.....

熊猫人语太难了......寻找画师李昀朋大佬，你要是看到这篇文章评论区给点提示吧，求求了，放过孩子吧.......

首先在3月12日卡图公布后，营地里喜欢玩炉石和魔兽的小伙伴就兴冲冲的开始了破译工作。毕竟当时觉得我们有熊猫人专业户的Dalion老师的支持，再加上我们其他人一起上，这个大概率几个小时就能搞定.......

这位就是熊猫人专业户，专门在RP服拉了一个熊猫人工会

初期进度还是很快的，在海外社区找到了熊猫人文字的对照表。整体我们就觉得更稳了，毕竟都有字典了。但之后才是噩梦的开始......

 

虽然还是缺少一些文字的对照，但是我们觉得就算有缺失大概也能猜出来。说到这就不得不说熊猫人语的文字和中文的逻辑很像，每个字都是表意的，存在很多一字多意的情况（也许有词的概念）。

异画里的文字，又由于是书法的形式，导致很多字和好几个字都很像，这无疑增大了破译的难度。我们从当初认为的几个小时，变成了几天......

当然这都不算什么，当我们开始逐字对照破译之后，更让我们崩溃的出现了。就是破译出来的句子很奇怪......

还是拿纳拉雷克斯，龙群先锋举例子，他第一列翻译出来大概涵义是“People in the city equipped me, and gave me food.”，中文的意思是“城里的人们为我们提供装备，给我食物”我们能想到的对应该大概是孟子《孟子·梁惠王下》：“箪食壶浆，以迎王师。岂有它哉？避水火也。”或者是《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“将军身率益州之众出于秦川，百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎？”但是无论这两句哪一句，和纳拉雷克斯这个角色不搭边，毕竟这哥们在哀嚎洞穴门口，打算用翡翠梦境的力量恢复贫瘠之地的生机。但是反被翡翠梦魇所控制。被解救后么，在大灾变时期跑到南贫瘠之地处理被梦魇侵蚀的植物。

他的台词大多是

我终于醒了！

你们把我从恐怖的噩梦中拉了出来！我衷心感谢你和你的同伴，忠诚的信徒。

我们必须唤醒其他信徒。在我尝试用别的方法恢复贫瘠之地的生机之前，我们还有很多工作要做。再见了，勇士们！

我的生命属于卡利姆多。

我终于还是醒过来了。

必须恢复自然的平衡。

我们守护着荒野。

很难想象他去说出一些施行王道的话，而且第一列还能叫“箪食壶浆”的话，第二列就基本就完全看不懂了......

其它的卡牌也是如此

我们现在把所有卡牌的破译进度公布出来，希望营地的小伙伴能够一起开放脑洞，咱们争取把完整的句子破译出来。大家有什么想法都可以发到评论区。

点击查看破译进度